Trump’s Re-emergence and Its Implications for Iran
Gi Yeon Koo (SNUAC)
While Donald Trump’s victory in the US presidential election would have global implications, it could particularly reshape the dynamics in the Middle East region once again. So how would a second Trump administration affect the Middle East? For Iran, Trump’s return to power represents a nightmare scenario. As soon as Trump’s return to power was announced, the Iranian currency, the rial, fell to historic lows. During his previous term, Trump assassinated Iranian Revolutionary Guard Commander Qasem Soleimani and implemented an extreme pressure policy against Iran.
The possibility of returning to the Iran nuclear deal has once again become uncertain. While Trump has mentioned the possibility of resuming nuclear negotiations with Iran, from Iran’s perspective, the experience during his first term remains traumatic. Trump unilaterally withdrew from the nuclear agreement in 2018 and assassinated Commander Soleimani, who led the Shia belt, in 2020.
As tensions between Iran and Israel escalate, Trump’s election is likely to amplify this conflict further. Trump has already expressed support for Israeli strikes on Iranian nuclear facilities. Thus, Trump’s return to power is expected to further isolate Iran while strengthening the Saudi-Israel-US alliance and reshaping the Middle East’s power structure. However, Iran’s hardline response and increased regional tensions could become a trigger for new conflicts. The key variable that will determine the Middle East’s future will be whether the Trump administration’s second term will open channels of dialogue with Iran or choose more aggressive pressure tactics.
트럼프의 재집권은 이란에게 어떤 의미인가?
구기연 (아시아연구소)
도널드 트럼프 전 대통령의 미국 대선 승리는 전 지구적인 파급력이 있지만, 특히 중동 지역의 판도를 다시 한번 뒤흔들 가능성이 크다. 그렇다면 트럼프 2기 행정부는 중동에 어떤 영향을 미칠 것인가? 이란에게 트럼프의 재집권은 악몽과도 같은 시나리오다. 트럼프 당선인의 재집권이 발표되자마자, 이란 통화 리알은 사상 최저치로 하락했다. 트럼프는 지난 임기 중 이란 혁명수비대의 가셈 솔레이마니 사령관을 암살하고, 이란에 대한 극도의 압박 정책을 펼쳤다. 이란 핵협정 복귀 가능성도 다시 안갯 속 형상이다. 트럼프는 이란과의 핵 협상 재개 가능성을 언급했지만, 이란 입장에서는 그의 첫 임기 동안의 경험이 트라우마로 남아 있다. 트럼프는 2018년 핵 합의를 일방적으로 파기했고, 2020년에는 시아 벨트를 이끈 솔레이마니 사령관을 암살했다. 이란·이스라엘 간의 긴장이 고조되는 가운데, 트럼프의 당선은 이 갈등을 더욱 증폭시킬 가능성이 크다. 트럼프 당선인은 이미 이스라엘의 이란 핵시설 타격을 지지하는 발언을 한 바 있다. 이처럼 트럼프 당선인의 재집권은 이란을 더욱 고립시키는 한편, 사우디·이스라엘·미국 동맹을 강화하는 방향으로 중동의 세력 구도를 재편할 것으로 전망된다. 그러나 이란의 강경 대응과 역내 긴장 고조는 새로운 분쟁의 도화선이 될 수 있다. 트럼프 2기 행정부가 이란과의 대화 채널을 열 건지, 아니면 더 강경한 압박을 선택할 건지가 중동 미래를 좌우할 핵심 변수가 될 것으로 전망된다.
Trump’s Return on U.S.-Egypt Relations: Renewed Alliances?
Han Saerom (Sookmyung Women’s University)
Donald Trump’s return to the White House in 2025 is expected to shape the next phase of U.S.-Egypt relations, building on the foundation of his previous presidency while introducing new dynamics to a changing global and regional landscape.
Trump’s leadership style emphasizes transactional diplomacy, prioritizing security, counterterrorism, and strategic alliances over ideological concerns. Egypt, as a key partner in the fight against terrorism and a critical player in regional stability, is expected to retain its central position in U.S. Middle East policy. The continuation of robust military aid and cooperation will likely remain a cornerstone of this partnership, reinforcing Egypt’s capabilities in addressing security challenges, particularly in the Sinai Peninsula and broader regional conflicts.
Economic engagement is also expected to deepen. Trump’s administration previously supported Egypt’s economic reforms and encouraged American investment. With Egypt facing economic pressures, including inflation and unemployment, U.S. investments could play a crucial role in bolstering key sectors such as energy, infrastructure, and technology. This engagement may align with Trump’s broader strategy to expand U.S. economic influence abroad while fostering opportunities for American businesses in emerging markets.
On regional diplomacy, Trump’s return could bring a renewed focus on reshaping the Middle East’s political dynamics. Egypt’s role as a mediator in Israeli-Palestinian tensions and broader Arab-Israeli normalization efforts positions it as an indispensable ally in advancing U.S. interests in the region.
트럼프 시대의 미국-이집트 관계 전망
한새롬 (숙명여자대학교)
트럼프 대통령의 백악관 복귀가 미-이집트 관계에 의미하는 바는 무엇일까? 트럼프의 대 중동 외교 정책은 실용주의를 기반으로 한 안보, 대테러, 전략적 동맹을 그 특징으로 한다. 이집트는 역사적으로 이스라엘과 팔레스타인 갈등의 중재자 역할을 담당하고 테러리즘과의 전쟁에서 미국의 핵심 파트너로서 역내 안보에 중요한 기여를 해온 국가이다. 이러한 점에서 트럼프가 재 집권한 후에도 군사 지원과 협력을 지속할 가능성이 커 보인다. 과거 트럼프가 추진한 아브라함 협정을 기반으로 이집트를 포함한 새로운 협력 구상을 추진할 가능성도 제기되고 있다.
군사 외교 분야에서의 협력과 더불어 경제 협력도 지속 또는 확대될 것으로 전망해볼 수 있다. 트럼프는 이전에도 이집트 엘시시 정권의 경제 개혁을 지지하며 미국 기업의 투자를 장려한 바 있다. 인플레이션과 실업률 상승 등 경제적 어려움에 직면해 있는 이집트에게 있어 미국과의 경제 협력이 에너지, 인프라, 기술 분야에서 이집트 경제를 회복시키는 데 중요한 역할을 할 것으로 전망되고 있다.