일시: 2026년 11월 17일
장소: 아시아연구소 406호
행사명: 서울대학교 아시아연구소 서아시아센터 콜로키움: “장건이 서역을 개척했다”? 〈사기〉 대완열전과 〈한서〉 서역전의 서사 비교
발표자: 김병준 (서울대 역사학부 석좌교수)

행사 후기

이번 서아시아센터 콜로키움에서는 서울대학교 역사학부 김병준 석좌교수가 “‘장건이 서역을 개척했다’?”라는 물음에서 출발하여, 『史記』 「大宛列傳」과 『漢書』 「張騫李廣利傳」·「西域傳」의 서술을 비교하였다. 장건의 첫 사행은 월지와 연합하여 흉노를 견제하려는 한 조정의 구상에서 시작되었다. 월지와의 동맹은 성사되지 않았으나, 장건이 가져온 서방의 정보와 뒤이은 사절들의 활동은 교류가 확대되는 계기가 되었다. 강연에서는 사마천이 이 과정을 이광리의 대완 원정까지 이어 서술한 이유에 주목하였다. 장건의 건의와 오손과의 교섭, 한무제의 명마에 대한 열망, 대완에 대한 신하들의 판단이 차례로 맞물리면서 외교적 접촉이 무리한 전쟁으로 이어지는 과정이 드러났다.

특히 강연에서는 『史記』의 대외 관계를 다룬 열전에 ‘황제에게 그렇게 하도록 권한 사람이 누구인가’라는 질문이 담겨 있다고 보았다. 황제를 직접 탄핵하기 어려운 상황에서 사마천은 정책을 건의한 신하와 그 실행을 맡은 장수들의 말과 행동을 기록함으로써 전쟁의 책임을 물었다는 것이다. 「匈奴列傳」에서 상대의 사정과 자국의 형편을 충분히 헤아리지 않은 채 황제의 뜻에 맞는 계책을 올린 이들을 비판한 대목은 「大宛列傳」을 읽는 실마리가 되었다. 이런 관점에서 보면 장건의 사행과 이광리의 원정을 한 편에 배치한 구성에는, 한의 대외 정책이 어떤 판단을 거쳐 전쟁으로 치달았는지를 후대 독자가 살펴주기를 바라는 사마천의 뜻이 담겨 있다고 볼 수 있다.

반고의 『漢書』에서는 장건과 이광리의 행적이 인물 열전에, 서역의 지리와 각국의 사정이 「西域傳」에 담겼다. 강연은 이러한 재편을 거치면서 사마천이 사건들을 한 편에 엮어 제기했던 전쟁 책임의 문제가 후대 독자에게 충분히 전해지기 어려워졌다고 보았다. 이번 강연은 ‘장건의 서역 개척’이라는 익숙한 역사 서술을 다시 살피는 동시에, 사마천이 사건의 배열을 통해 누구에게 어떤 책임을 묻고자 했는지 생각해 보는 자리였다.

행사 사진